カテゴリ 通訳・翻訳

求人検索

通訳・翻訳

翻訳は書類など文章を他の言語に変換する業務を指し、通訳は口頭で瞬時に言語変換する仲介業務となります。どちらも当該言語の幅広い単語力と語群、ボギャブラリーを携えた言語能力が必要となります。翻訳は適切な表現への変換、文章構成能力が求められる一方、実績を積めばフリーランスとして在宅で依頼を受けることも可能です。案件毎での依頼となるので、安定した収入確保には時間がかかりますが、本業の傍ら、副業として収入を得ているワーカーも多数います。通訳は言語能力もさることながら、両者の会話のやりとりを把握しつつ、臨機応変な表現変換を迫られることが多々あります。また、どちらも法律、医学、建築など、特定分野の言語変換が求められることが多いため、常に単語を勉強する姿勢も重要です。 Webメディア現在では多くの企業が何かしらの情報共有システムとして活用しています。市場規模もさることながら、世界を繋ぐグローバルな規模で活躍できる職種といっても大袈裟ではありません。Web系にはクライアントへ企画営業を行い、予算取りや納期の設定、納品後のプロモーション活動を担うWebプロデューサー。実際制作する上での現場監督の役目を担うWebディレクター。プロデューサー同様管理運営を行うWebマスター。それ以外にもWebデザイナーやWebプログラマーなど、業務は多岐に渡ります。必要なスキルは、Webの制作工程を熟知していることはもちろんのこと、現場を指揮する統率力や、スタッフとのコミュニケーション能力、クライアントと意見をすり合わせる折衝能力などが求められます。
ご応募はこちら