Tìm việc làm Biên phiên dịch

Kết quả tìm kiếm : Biên phiên dịch

(tổng: 325 )   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
(tổng: 325 )   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Tìm kiếm công việc

Biên phiên dịch

Phiên dịch là việc chuyển một chữ, một câu, một văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa của chúng. Thông dịch là việc chuyển lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, người dịch sẽ là người trung gian, dịch song song với các đối tác. Cả hai công việc trên đều cần phải có vốn từ vựng cũng như cụm tụ vựng rộng và phong phú. Mặc dù công việc biên dịch đòi hỏi khả năng xây dựng cấu trúc câu, khả năng thay đổi cách diễn đạt sao cho phù hợp; nhưng, nếu chịu khó tích lũy nhiều kinh nghiệm thì có thể nhận ủy thác dịch tại nhà. Cũng có nhiều người xem công việc phiên dịch tại nhà là công việc phụ. Bởi vì thu nhập từ công việc này thường là từ nhiều hợp đồng nhỏ lẻ nên không ổn địch. Thông dịch đòi hỏi năng lực về ngôn ngữ, đồng thời người dịch phải theo kịp diễn biến cuộc đối thoại của 2 bên, cũng như biết cách diễn đạt và đối ứng theo từng tình huống. Mặc khác, yêu cầu hiểu biết nhiều từ ngữ chuyên ngành như: luật, y tế, xây dựng.v.v. cũng rất nhiều nên việc đầu tư vào việc học từ vựng chuyên ngành là rất quan trọng. Những trang báo mạng hiện nay đang được nhiều doanh nghiệp sử dụng như là một hệ thống thông tin chung. Về quy mô thị trường thì là hẳn nhiên rồi, thêm vào đó có thể nói “đây là một loại công việc mà hoạt dụng của nó có quy mô toàn cầu, giúp thế giới gắn kết lại với nhau”, dù có nói như thế thì cũng không cho là nói quá phóng đại. Liên quan đến Web có những công việc như: Web Producer: là người làm kế hoạch và đề án cho khách hàng, lập dự toán và lên lịch giao hàng ,phụ trách việc chạy thử nghiệm sau khi giao sản phẩm; Web Director: là người phụ trách giám sát và chỉ đạo thực tế trong quá trình làm website. Cũng giống như Web Producer, Webmaster (quản trị web) cũng làm những công việc liên quan đến quản lý và điều hành. Ngoài ra còn có Web design (thiết kế web), Web Programer (lập trình viên Web).v.v. Về kỹ năng cần thiết, tất nhiên là phải có kiến thức vững vàng về quy trình sản xuất web, và yêu cầu phải có khả năng chỉ đạo điều hành công việc, khả năng giao tiếp với nhân viên, khả năng đàm phán thương lượng một cách khéo léo với khách hàng.
Ứng tuyển ngay